මගේ නම බෙරී ඇලන්.
මම තමයි ජිවත් වෙලා ඉන්න වේගවත්ම මිනිසා.
පිටත ලෝකයට, මම සාමාන්‍ය අපරාධ විශේෂඥයෙක්,
ඒත් රහසේ, ස්ටාර් ලැබ් එකේ ඉන්න මගේ යාලුවන්ගේ උදව්වෙන්,
මම අපරාධවලට විරුද්ධව සටන් කරලා මං වගේ අනිත් මෙටා මිනිස්සු හොයාගන්නවා.
නපුරු ස්පීඩ්ස්ටර් කෙනෙක් වුන සැවටාර්ව නවත්වන්න හදද්දි,
මාව අහම්බෙන් අනාගතයට යැවුනා,
මම දැක්කා එයා මම ආදරය කරන කෙනාව මරලා දානවා.
ඒත් මම ඒක වෙන්න ඉඩදෙන්නේ නෑ.
මම මගේ හැම ශක්තියක් පාවිච්චි කරලා
අනාගතය වෙනස් කරනවා, මම තමයි
ඇයව පණපිටින් තියාගන්න තරම් වේගවත් එකම කෙනා.
මම තමයි ෆ්ලෑෂ්.
පසුගිය කොටස්වලින්...
මම පිලෝසිපර් පාෂාණය
ස්පීඩ් ෆෝර්ස් එකට විසි කරද්දි, මාව අහම්බෙන්
අනාගතයට යැවුනා.
මම දැක්කා සැවටාර් ඔයාව මරනවා.
ඔයාව බේරාගන්න තරම් මම වේගවත් වුනේ නෑ.
අපිට මේක තනියම කරන්න බෑ, බෙරී.
ඔයා අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න එන්නෙ නැත්තේ ඇයි?
ඔයාට පුලුවන් මෙටා මිනිස්සු එක්ක සටන් කරන්න ෆ්ලෑෂ් ටිම් එකට උදව් කරන්න.
-කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. -ඔව්.
එයාගේ බලය ශක්තියකට නම් එකතු වෙලා තියෙන්නේ
මල්ටිවර්ස් එක එකතු කරගෙන තියෙන...
එයාට එයා කැමති ලෝකයකට විවරයන් හදන්න පුලුවන්.
හතුරන් එක්ක සටන් කරන එක ගැන එයාලා ඔයාට කවදාවත් කියපු නැති දේ තමයි
කිසිම දෙයක් කවදාවත් එක විදියකට තියෙන්නේ නෑ.
නරක මිනිස්සු පරද්දන්න ඔයා මහන්සි වෙන තරමටම,
එයාලා ගොඩක් දියුණු වෙනවා.
මහත්වරුණි,
අපරාධ අනාගතයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
හමුදාව ලගවත් තවම මේවා නෑ.
නත්තල කලින් ඇවිත් වගේ,
එකම ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා දන්නවද?
ඔයාලා ඉන්නේ සැන්ටාගේ නරක ළමයින්ගේ ලිස්ට් එකේ.
නත්තල නැවැත්තුවා.
වාසනාවට, අපේ කණ්ඩායමට එයාලගෙම කියලා රහස් ආයුධයක් තියෙනවා,
විද්‍යාත්මක මිනිසෙක්, ක්‍රියාදාම කරන මිනිසෙක්,
ඒ කෙනාගේ නම තමයි
H.R. වෙල්ස්.
කාගෙ ලගද වොර්ටෙක්ස් ආයුධය තියෙන්නේ බලන්න.
H.R.?
මගේ වොර්ටෙක්ස් තුවක්කුවේ ප්‍රහාරයකින්,
-මම ඒ තක්කඩියන් පරාද කරනවා.. -H.R
-හේයි. මෙන්න ඉන්නවා. -බෙරීට උදව් ඕනි.
-ඔව්, බෙරීට උදව් ඕනි. -කිඩ් ෆ්ලෑෂ් කොහෙද?
එයා එන ගන්. ඔයා එන ගමන් නේද?
ඔයා කීස්ටොන් පාලමට යන්න.
ඔයාලගේ හැම වැඩක්ම මේ වගේ පිස්සුවක් නෙවෙයි නේද?
පිස්සුවට එක එක ක්‍රම තියෙනවා යාලුවා.
බලාගෙන ඉගෙනගන්න.
ඉලෙක්ට්‍රික් කල්ලිය උතුරට යනවා.
එයාලා ෆ්‍රී වේ එකට යන්න කලින් අල්ලාගන්න ඕනි.
හේයි.
ඔයාට කොහොමද මේක කරන්න ඕනි?
මගේ ලග අදහසක් තියෙනවා.
බලාගෙන ඉන්නවා!
අන්න ඒකා එනවා.
රතු පාට එකා විතරයි.
නියම වැඩක්.
එයාලා අල්ලාගත්තා.
හරි, ළමයි.
එයාලා අපිව බේරාගත්තා.
එයාලා අපිව බේරාගත්තා!
-ඔයා කවුද? -අම්...
මම කිඩ් ෆ්ලෑෂ්.
මගෙ දෙවියනේ, අපි ඔයාගේ පිංතූරයක් ගන්න පුලුවන්ද?
ඔව්.
හරි. බායි.
-නියමයි කිඩ් ෆ්ලෑෂ්! -නියමයි කිඩ් ෆ්ලෑෂ්!
The Flash S03 E11 Live or Die 2016 January 31
නියම බේරාගැනිමක්!
මට තනියම එහෙම ලියන්න නම් බෑ.
ස්තුතියි.
බෙරී තමයි ගොඩක් අමාරු හරිය කලේ.
-B.A' -ඔව්, නියමයි, කොල්ලනේ.
මම හොයා ගත්තා ක්‍රම හයක් විතර
ඔයාලට ඒක ගොඩක් කාර්යක්ෂම විදියට කරන්න තිබුන
නිකන්.. නිකන් කිවේ.
ලස්සන චියර් ලීඩර්ස්ලා නම්
අපි වැඩේ කරපු විදියට කැමතියි වගේ.
ඒක පොතට යනවා. ඔයා දන්නවද?
මගේ වැඩ ඉවරයි, මම ඔයාට කෝපි එකක් අරගෙන දෙන්නම්
ජිටර්ස් වලින්.
-බොන්ඩ්, ඔයා එනවද? -නෑ, ස්තුතියි.
ඉතින් කොච්චර ලස්සන චියර් ලීඩර්ස්ලා හිටියද?
මම හොද ළමයෙක් වගේ හිටියා.
එයා මෙහෙම වෙනකන් බලාගෙන හිටියේ
ගොඩ කාලයක ඉදන්, එයා ඒ අවස්ථාව රස විදිනවා.
ඔයා එයාගෙ පස්සෙන් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
අපි අපි හැමෝගෙම පස්සෙන් ඉන්නවා.
එයා එලියේ ඉන්න එක නම් නියමයි.
හේයි, මම ඔයාගෙන් අහන්නමයි හිටියේ.
ඔයා ඉලෙක්ට්‍රික් කල්ලිය හොයාගත්තම,
එයාලා වෙන කවුරු හරි හම්බවෙන්න හිටියා වගේද?
-කවුරු වගේද? -පාරේ කතාවෙන විදියට නම්,
ටවුන් එකට අලුත් ආයුධ වෙලෙන්දෙක් ඇවිත්
අලුත් ආයුධ ගොඩකුත් එක්ක
හරියට ප්ලන්ඩර් පාවිච්චි කරපු තුවක්කුව වගේ ඒවා අරගෙන.
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද ඒක
පොලිසිය බලාගන්න ඕනි දෙයක් කියලා?
මම තාමත් වාර්තාකාරිනියක්, බෙරී.
ඔයා දැකපු දේ නිසා මට ලෝකයෙන් හැංගිලා ඉන්න බෑ.
ගෙදරදි හම්බවෙමු.
එයාව නැතිකරගන්න බෑ, සිස්කෝ.
අනාගතය වෙනස් කරගන්න විදියක් හොයාගත්තා කියලා අනේ මට කියන්න.
අපි අනාගතය වෙනස් කරන්න විදියක් හොයාගත්තා.
ඇත්තටම හොයාගත්තද?
නෑ, ඒත් කේට්ලනුයි මායි ඒක සැලසුම් කරන්න විදියක් හොයාගත්තා.
ඔයා ඒකට කැමති වෙයි. මගේ පස්සෙන් එන්න.
ජුලියන් කිවා අපි 3-D ප්‍රතිනිර්මාණයක් කලොත් හොදයි කියලා
අනාගතයේ ඒ අවස්ථාව අපි දැකපු විදියටම.
සෙල්ලම් බඩුවලින්.
හදලා තියෙන දේ වැදගත් නෑ.
ස්තුතියි. අවධානයෙන් ඉන්න බෙරී.
මේ මමද?
ඇයි එයා ගගනගාමියෙක් වගේ?
බලාගෙන ඉන්න බෙරී, හරිද?
දැන්, මේකෙ පෙන්වන විදියට
ඔයා මේ දුර දුවන්න ඕනි
තත්පර 0.21කට කලින්
ඔයාට සැවටාර්ගෙන් අයරිස්ව බේරාගන්න ඕනි නම්.
ඔයාලා මොකද හිතන්නේ?
ඔයාලා කියන දේ කරන්න බෑ කියලා හිතෙන්නේ.
-ඉතින්, ඔයාට කරන්න බැරිවේවි. -ඇයි?
මල්ටි යුනිවර්ස් කියන එක මට අලුත් දෙයක් වෙන්න පුලුවන්.
ඒත් ගණන් අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.
අහගෙන ඉන්න, ඇලන්.
මේ ඔයාගේ වේග චක්‍රය.
මේක ඔයාගේ උපරිම වේගය
ඔයාට බලය ලැබුනට පස්සේ.
මේ දැන් ඔයාගේ උපරිම වේගය,
මෙතන තමයි ඔයා ඉන්න ඕනි
මැයි වෙද්දි මේ දුර තත්පර 0.21කින් යන්න නම්.
දැන් ඔයා දියුණු වෙන වේගයත් එක්ක.
කරන්න බෑ.
වාව්.
ඔයාගේ ප්‍රබෝදමත් කතාවට ස්තුතියි, කෝච්.
හරි, ඇයි ඔයා විවේකයක් ගන්නේ නැත්තේ?
මම හිතන්නේ අපි මේක බලාගන්නම්.
එහෙම වගේ.
ඇත්තටම මම ආපහු CCPD එකට යන්න ඕනි.
ඔයා වගේම.
චියර්.
එයාට උදව් කරන්න ඕනි කරන්නේ
එයාගේ පුහු, නොසැලිකිලිමත් විදියටමයි.
එයා කිවා හරි.
එයා එක විදියකට අමාරුකාරයෙක් තමයි,
ඒත් ඔයාට එයත් එක්ක ගණන් ගැන තර්ක කරන්න බෑ.
හරි, එහෙනම්, අපි වෙන විදියක් හොයාගමු
මේ දේ කරන්න.
අපි එහෙම කරන්න ඕනි.
අයරිස් මැරෙන්නේ නෑ.
ගොඩක් ස්තුතියි.
අල්ලාගත්තා.
නවතිනවා!
ඔයා කොහොමද ඇතුලට ආවේ?
එයාලා කියන දේ දන්නවද.
දොර වහන හැම වෙලේම...
ජනේලයක් ඇරෙනවා.
බෙරී.
-හේයි. -මොකුත් නැතිවෙලා නෑ.
-නෑ. -සල්ලි තවම ලාච්චුවේ තියෙනවා.
සේප්පුවට අතවත් තියලා නෑ.
පේන විදියට ගොඩක් දේවල් කරලා
රෑට බොන තේ එකක් වෙනුවෙන්, නේද?
ඔව්, ඒ අනිවාර්යයෙන්ම මෙටා කෙනෙක්.
මම ජුලියන්ට කියන්නම් එයාගේ මෙටා දත්ත වල හොයන්න කියලා,
ඒත් මම හිතන්නේ මේ අලුත් කෙනෙක් කියලා.
අලුත් භයානක කෙනෙක්.
ඒක ෆ්ලෑෂ්ටයි
කිඩ් ෆ්ලෑෂ්ටයි බලාගන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි.
මගේ සුපිරි වීර කොල්ලො දෙන්නා.
එයා ගොඩක් හොදට වැඩ කරනවා.
මගේ ළමයි ගැන කතා කරද්දි,
අයරිස්, එයා ඔයාට කිවද
එයා මේ හොයන ආයුධ ජාවාරම්කාරයා ගැන?
ඔව්, එයා කිවා.
දැන් ඔයා එයත් එක්ක ඉන්න එයාගේ පෙම්වතා,
ඔයාට පුලුවන්ද එයා ගැන බලාගන්න,
එයාව ඒ වැඩෙන් ටිකකට ඈත් කරලා තියන්න?
මොකද මේ වැඩේ එයාට තනියම කරන්න පුලුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
මමත් එකගයි. මම උත්සහ කරන්නම්.
එයා... ඔයාට පේන විදියට හොදින්ද, නැද්ද?
ඔව්, ඇයි? ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
ඔයාලගේ ජිවිතේ මොකක් හරි දෙයක් වෙනවා නම්,
මම හිතන්නේ ඔයාට පුලුවන් මාත් එක්ක කතා කරන්න.
ඔව්, මම දන්නවා, ජෝ.
ස්තුතියි... මම... අපි...
දෙන්නම හොදින් ඉන්නවා.
හරි.
-හරි. -පස්සෙ කතා කරන්නම්.
ඔව්.
ඉතින් මේ ජිටර්ස් වල විඩියෝ එකෙන්
අපිට අපේ අලුත් මෙටාව හොයාගන්න පුලුවන් වෙයි.
බෲනට්? ඒකෙන් හැමදේම පැහැදිලි වෙනවා.
මම ඒක පැහැදිලි කරන්නම්.
අර ටිවි එකේ පින්තුරය කොයි තරම් නම් පැහැදිලිද?
ඒ මොකද ඒක ජිටර්ස් විඩියෝව නෙවෙයි.
ඒ අපේ ආරක්ෂක කැමරාව.
H.R. වෙල්ස්.
මම දන්නවා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නේ කියලා.
කරදරයක් කරගන්න ඕනි නැත්නම් සාමකාමිව එන්න.
H.R. එයා කොහොමද ඔයාව දන්නේ?
කතා කරන්න. කවුද මේ... ලස්සන අපරාධකාරයා?
එයාගේ නම ජිප්සි,
මගේ ලෝකයේ එයාලට කියන්නේ කලෙක්ටර්ස්ලා කියලා.
එයා මොනවද එකතු කරන්නේ?
එයා එකතු කරන්න ඇවිත් තියෙන්නෙ, මාව.
-ඒකට කොහෙද රිදෙන්නේ? -හැම තැනම.
ඔයාට වයිබ් කරන්න පුලුවන්ද?
මම ඒකට කැමතියි.
සංසුන් වෙන්න.
මේක ගැන කා කරමු, වැඩිහිටියෝ දෙන්නෙක් වගේ.
කෝපි එකක් බොනගමන්, සමහර විට රෑ කෑම, ඔයා කැමති නම් විතරක්.
පාරෙ උඩ හොද තැනක් තියෙනවා, ඔයා තායි කෑම වලට කැමති නම්.
කොහොම වුනත්, මම සිස්කෝ. ඔයා ජිස්පි වෙන්න ඕනි.
හමුවිම සතුටක්.
ඔයා එයාට ඩේට් එකකට එන්න කියනවද?
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
මම ගණුදෙනු කරනවා.
ඔයා ඔයාගේ වැඩ පෙන්නුවා.
මම මගේ වැඩ පෙන්නුවොත් විතරයි සාධාරණ.
සිස්කෝ!
මැඩම්. ඔයාට මේ බිල්ඩිමෙන් යන්න කියලා මම කියනවා.
ස්පීඩ්ස්ටර් කෙනෙක්.
ඒක නම් විනෝදයක්.
මමත් විනෝද වෙන්න කැමතියි.
ඔයාගේ බලය ගැන ඔයාට ගොඩක් දේවල් ඉගෙනගන්න තියෙනවා වගේ.
ඔව්. ඒ වගේ.
ඔයා කොහොමද එහෙම කරන්නේ? ඒක නම් පට්ට.
ඔයාලා නිතියෙන් පැනලා යන කෙනෙක්ට සහය දෙනවා.
අපේ ලෝකයේ තද නීතියක් තියෙනවා අන්තර් ලෝක තරණය ගැන.
එයා මෙහාට එද්දි ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ.
-ඉතින් ඔයා එයාගේ පස්සෙන් ආවද? -අවංකවම, ඒක එච්චර අමාරු වුනේ නැ.
එයා 'H.R.වෙල්ස්' වෙද්දි කොහොමත් නෑ.
මල්ටිවර්ස් වල චාරිකා, පරිච්ඡේදයෙන් පරිච්ඡේදය.
ඔයා දන්නවද? H.R. මොනවා කරත්,
ඔයාට මෙහාට ඇවිත් නිකන් එයාව බලෙන් අරගෙන යන්න බෑ.
අපෙන් බේරිලා මිසක් නම් බෑ.
මට ඔයාලගෙන් බේරෙන්න ඕනි නම්,
ඔයාලා හැමෝම මැරිලා ඉදිවි.
මම ඔයාට ලොක් එකක් දානවා.
පැනලා යන්න කිසිම විදියක් නෑ.
ඔයාගේ සම්බන්ධවලට සමු දෙන්න පැයක් තියෙනවා,
ඊට පස්සේ ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕනි.
බායි, සිස්කෝ.
මොන විදියේ පිටවීමක්ද.
'ෆ්‍රැන්සිස්කෝ ඔහුගේ මනහර ලොක් විසි කරාලා
හිනා වුනාට පස්සේ, මම මගේ සැලැස්ම හැදුවා
දරුණු සත්වය මෙල්ල කරන්න'
මේ විදියට පිටු ගානක් යනවා.
එයා මේක යවලා
අපි දන්නෙවත් නැතිව, අපෙන් අහන්නෙවත් නැතිව,
හැමවෙලේම එයා එයාවම වීරයා කරගෙන.
ඔව්. හැම කතාවකම ප්‍රධාන නලුවෙක් ඉන්න ඕනි
ප්‍රේක්ෂකයොන්ට අවධානය තියාගෙන ඉන්න පුලුවන් විදියේ.
මම නම් බෙරී ගැනයි ලියන්නේ.
බෙරී?
සිස්කෝ. අතන මොකද වුනේ?
මුලින් ගෝල්ඩන් ග්ලයිටර් දැන් අරයද?
මට උදව් කරන්න බෑ මම කාටද ආකර්ෂණය වෙන්නේ කියලා,
එයා ...
සෙක්සි, වේගවත්, මාරක කෙනෙක් වුනත්.
ඉතින් එයා ඔයාව ආපහු 19වෙනි ලෝකයට යවනවා,
ඊට පස්සේ, ඔයාට දඩයක් ගහනවද?
ඒකට දෙන දඩුවම තමයි
අනවසරයෙන් මගේ ලෝකයෙන් වෙන ලෝකවලට යන එකට..
මරණය.
මරණය?
අවුරුදු 24 කට 25කට කලින්, ලග පෘථිවියකින්
අපේ ලෝකය ආක්‍රමණය කලා විවරයක් හරහා ඇවි්
එයාලා සම්පුර්ණයෙන්ම වගේ ලෝකය විනාශ කලා.
ඉතින් ඒ වගේ දේවල් ආපහු වෙන එක නවත්වන්න,
එයාලා අන්තර් ලෝක හරහා ගමන් කරන එක තහනම් කලා.
ඊට පස්සේ එයාලා කලෙක්ටර්ස්ලා පත් කලා
ඒ නිතිය කඩ කරන අයට දඩුවම් දෙන්න.
එයා මගේ පස්සෙන් ආවා කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
ඉතින් ඇයි ඔයා ඔයාගේ ජිවිතය අනතුරේ දාලා මෙහාට ආවේ?
ම... මම බඩු පැක් කරන්න යනවා.
H.R ට සංගිතයට මුහුණදෙන්න වෙලාව හරි.
කට්ටිය. මම දන්නවා H.R. වදයක් තමයි,
ඒත් එයා මැරෙන්න ඕනි නෑ.
වෙනස් ලෝකයක්, වෙනස් සදාචාරයක්,
ඒත් එයා ආපහු යන්නේ නෑ. මම එයාව දැක්කා.
අනාගතයේ, මායි අයරිසුයි සැවටාරුයි ඉන්න තැන, එයා හිටියා.
ඒ කියන්නේ අපි එයාව ආපහු ගෙනියන්න ඉඩ දෙන්න හොද නෑ.
සමහර විට හොද වෙන්න පුලුවන්.
එයා ආපහු එයාගේ ලෝකයට යවන එකෙන්,
ඒකෙන් ඔයාගේ අනාගතය වෙනස් වෙනවා,
අයරිස්ගේ මරණය වැලැක්වෙනවා.
මම එයාව බලන්න යන්න ඕනි.
මේ කෙල්ලට H.R.ව මරන්න දෙනවද?
මම දන්නේ නෑ.
නෑ, මම නිකන්..
ඒකෙන් වෙනසක් වෙනවද කියලා මම දැනගෙන හිටියා නම් කියලා හිතෙනවා.
එයා ගිහින් මොකක් හරි වෙනසක් වුනේ නැත්නම්?
අපි දැන් කරන දේවල් වලින් අනාගතයට බලපෑමක් වෙනවද කියලා අපි කොහොමද දැනගන්නේ?
ඔව්.
සමහර විට මම හිතනවා අපිට සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ගේ ප්‍රශ්න තිබුනා නම් කියලා.
ඔව්, එහෙම නම් නියමයි.
හේයි, ඔයා ජෝට කිවේ නෑ නේද
අනාගතය ගැන?
නෑ, ඇත්තටම නෑ.
මට ඕනි අන්තිම දේ තමයි එයා වද වෙන එක
මාස 4කට පස්සේ වෙන්නෙ නැති දෙයක් වෙනුවෙන්.
ඒක වෙන්නේ නැ.
ඒක වෙන්නේ නෑ.
සමහර විට ඒ අතරතුර,
ඔයාට පුලුවන් නේද මේ ආයුධ ජාවාරම්කාරයාගේ වැඩේ අතෑරලාදාන්න?
දෙවියනේ, මගේ තාත්තාද ඔයාට මෙහෙම කියන්න කිවේ?
නෑ, එයා කියන්න ඕනි නෑ.
-බෙරි, බලන්න, මේක... -නෑ, මට සමාවෙන්න.
මම ඔයාට ඔයාගේ ජොබ් එක කරන්න දෙන්නෙ නැතිව ඉන්නවා නෙවෙයි, හරිද?
ඒත් අපි හැමෝම H.R ගෙ වැඩේ ගැන හිතද්දි
අනාගතය වලක්වන්න හදද්දි.
අපි තවත් ප්‍රශ්න ඇති කරගන්න ඕනිද?
අනේ?
හරි, මම ඒක අතාරින්නම්.
ඇත්තටම? ඒ වගේ?
ඔව්.
සමහර වෙලාවට මම ඔයා කියන දේවල් අහනවා, දන්නවනේ?
ඒක මට පුරුදු දෙයක් නෙවෙයි.
කට වහගන්න.
හරි. මම ඔයාව පස්සේ හම්බවෙන්නම්.
-හරි. බායි. -ස්තුතියි.
දුවලා මහන්සි නැද්ද ඔයාට?
ඒක තමයි දේ, දුවන එක
නිසා මගේ හිත එකලස් වෙනවා, මම හිතන්නේ.
පුදුම හිතෙන හැගිමක් වෙන්නැති.
එහෙම තමයි.
ලොකු කතාවක් හොයාගන්න එක මට අමුතු හැගීමක් දැනෙනවා.
මම හිතන්නේ මම එකක් හොයාගත්තා.
ඒ, ආයුධ ජාවාරම්කාරයා ගැනද?
ඔයා කොහොමද ඒ ගැන දන්නේ?
මොකද තාත්තයි බැරියි දෙන්නටම ඕනි කරන්නේ ඔයාව ඒකෙන් ඈත් කරලා දාන්නයි.
'මරණ වරෙන්තුව' කියන කතාව
ගොඩක් වොලවට එයාලා කියනවා.
හරි, මට මැරෙන්න ආසාවක් නෑ.
මට සාධාරණය ඉෂ්ට කරන්නයි ඕනි
මේ බිල්ඩින් එකේ ඉන්න හැමෝම වගේ.
මට ඒක තේරෙනවා, ඒත් ඒක භයානකයි, අයරිස්.
වොලි, ඒක කොයි තරම් භයානක වෙන්නද?
මම මැයි වෙනකන් මැරෙන්නේ නෑනේ.
බෙරී කීවා ෆ්ලෑෂ්පොයින් එකකදි, ඔයයි මමයි
අක්කා-මලෝ අපරාධ නවත්වන කණ්ඩායමක් වෙලා හිටියා කියලා.
මම කියන්නේ අපි ආපහු ඒක ඇත්තක් කරමු.
මුලින්ම අපි බෙරිගෙන් ඇහුවොත් හොදයි නේද?
නෑ, මේක අපි දෙන්නා අතරේ විතරයි, වොලි.
අපිට මේක එකතු වෙලා කරන්න පුලුවන්.
මේ ලෝකයේ මට මොකක් නැතිවද ගොඩක් පාල කියලා දන්නවද?
-මම දන්නේ නෑ.. -සෝප් ඔපෙරා.
ලොකු දිග කතාවක්,
දවස ගානෙ පැය ගානක් දිග කොටස් වලින් පෙන්වනවා?
ඔයා කවදාවත් කේට්ලන්ගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දුන්නේ නැ.
මගේ fries වලට අබ දාන්නේ ඇයි කියලද?
ඇයි ඔයා ඔයාගේ ජිවිතය පරදුවට තිබ්බේ මෙහාට එන්න?
ඒක.
මම කණ්ණාඩියක් දිහා බැලුවා.
මට තේරෙන්නේ නෑ.
මගේ ලෝකයේ,
මට ප්‍රස්ධියයි බලයයි තිබුනා.
මට ගෞරව කලා.
මම 'H.R. වෙල්ස්' වුනා.
ඒත් මම ඒ කණ්ණාඩිය දිහා බලද්දි,
මම ඇත්ත දැනගෙනයි හිටියේ.
ඇත්ත නම්...
මගෙන් වැඩක් නෑ.
මම බොරුකාරයෙක්.
ඒකයි මම මේ ලෝකයට ආවේ,
එතකොට මට මගේ කතාව ලියන්න පුලුවන්, වචනයෙන් වගේම උපමා දාලා.
ඔයාට කරන්න පුලුවන් මොකක් හරි දෙයක් තියෙන්න ඕනි H.R.
එහෙම නෑ.
ඔයාට නිතිඥයෙක් ගන්න බැරිද? ඇප ගන්න?
මට කරන්න පුලුවන් කිසි දෙයක් නෑ , B.A!
මම ඔයාට කෑ ගහන්න හිතුවේ නෑ.
ඒක නිකන්... මට දැන් කරන්න කිසි දෙයක් නෑ, හරිද?
නැත්නම්, මම ඉල්ලුවොත්
මරණිය සටනකට.
කට්ටිය, ජිප්සි ඇවිල්ලා.
වෙලාවට එනවා.
මම පුදුම වුනා!
ඔයා ආපහු පැනලා යයි කියලා හිතුවේ.
යන්න වෙලාව හරි.
හරි.
ජිප්සි,
මාව ගෙදර එක්කගෙන යන්න.
ඉන්න.
ඔයා එයාව කොහෙවත් ගෙන්යන්නේ නෑ.
-මොකක්? -ඇයි නැත්තේ?
මොකද මම ඔයාට මරණය තෙක් සටනකට අභියෝග කරනවා.
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
මම එයාට මරණිය සටනකට අභියෝග කරනවා.
නෑ, නෑ, එයා එහෙම නෑ.
හරි, මම එහෙමයි, මම ඔයත් එක්ක සටන් කරනවා.
අරයයි මුලින් කිවේ.
මොකක්? ඒක ඇත්ත නිතියක් වගේ?
19වැනි ලෝකයේ නිතිය අනුව මම ඔබට අභියෝග කරනවා
H'.R වෙල්ස් වෙනුවෙන්.
ඔයාට ඕනි නම්, අපිට මේක වෙන විදියකට විසදාගන්න පුලුවන්.
බීම බොන්න හොද තැනක් තියෙනවා...
ඔයාට මරණය දක්වා සටන ගැන තේරෙනවනේ?
ඔව්. පරදින කෙනාට.
අහන්න, ඔයාට එයාව ඕනිද?
ඔයාට ඇවිත් එයාව ගන්න වෙනවා.
ඒ ආර්වන්. ඒ ආර්වන්...
ඔයාට ලැස්ති වෙන්න පැය 24ක් ඕනි වෙයි කියලා මට හිතෙනවා?
මට ඕනිද ලැස්තිවෙන්න...
ඔව්, ඔයාට ලැස්තිවෙන්න ඕනි.
මම කැමතියි අවස්ථාව ගන්න
පැය 24ක් ලැස්තිවෙන්න, ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නැත්නම්.
බොහොම හොදයි.
එක දවසයි.
එහෙනම් හම්බවෙමු.
එයා මාව මරන්නයි යන්නෙ නේද?
එයා හොදයි.
එයා නියමයි.
මම කියන්නේ, ජිප්සි කියන්නේ මගේ ලෝකයේ පුරාවෘතයක්.
ඉතින්, ඇත්තටම ඇයි ඔයා එයත් එක්ක සටන් කරන්න එකග වුනේ?
මම දන්නේ නෑ.
අපි කවුරු වුනත් කරන දෙයක් ඔයා කලේ.
අවංකවම කියනවා නම්, මම නම් එහෙම කරන්නේ නැතිවෙයි.
හරි හොදයි, මට කියන්න බලන්න.
මට මොන වගේ අවස්ථාවක්ද තියෙන්නේ? එකේ ඉදන් දහයට කිවොත්?
එයා ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.
ඒක පැහැදිලිවම 'එකක්' යාලුවා.
ඔයාට ජිප්සිට තියෙන බලයම නේද තියෙන්නේ?
මම කියන්නේ, එයා ඔයාට බැරි කිසි දෙයක් කරන්නේ නෑ.
ගොඩක් හොදට, මම කියන්නේ, එයා ඒවා ගොඩක් හොදට කරනවා.
ඔයාට මේ කරන්න පුලුවන්, හරිද?
ඔයා ටිකක් පුහුණු වෙන්නයි නිර්භීතකම ඇතිකරගන්නයි ඕනි.
අපි හැමෝම ඔයාට ඒකට උදව් කරනවා හරිද?
-හරි. -අනිවාර්යයෙන්ම.
-ඔව් -ඔව්.
හේයි.
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තියනවා හරිද?
ඔයාට එයාව පරද්දන්න පුලුවන්.
අහන්න, මගේ ලග අදහසක් තියෙනවා
පුහුණු පාසලක් මෙතන පටන් ගන්න.
කේට්ලන්, ඔයාට පුලුවන්ද
ඒ අතරතුර ප්‍රථමාදාර ලැස්ති කරන්න?
මොකක්? මොකටද... මොකටද එයා
ලැස්ති කරන්න ඕනි... බෙහෙත් එහෙම?
ඒවා ඕනි...
එයාව පරද්දද්දි, ඔයා අරයව පරද්දවපුවාම,
එයාට... එයාට බෙහෙත් ඕනි වෙනවා.
මොකද ඔයා එයාව පරද්දනවා, මම හැම වෙලේම විශ්වාස කරනවා
ඔයා එයාව පරද්දනවා කියලා.
ඔයා ඔයාගේ පුද්ගල සම්බන්ධතා හැකියාව හදාගන්න ඕනි.
මම ගොඩක් උත්සහ කරනවා.
කවදා හරි කවුරු හරි එයාව පරද්දලා තියෙනවද?
ඔව්.
නෑ.
හරි.
මම නිල වශයෙන් ලං වුනා, හොදට, සැපැපහසු මට්ටමකට
බය වෙන්න පුලුවන් විදියේ.
මම කියන්නේ, ඔයා මට කැමතිත් නෑ.
ඇයි ඔයා මං වෙනුවෙන් ජිවිතය අනතුරේ දාගත්තේ?
ඔයාට බෙරී කියපු දේ ඇහුනනේ, ඒක තමයි අපි මෙතන කරන්නේ.
අයියෝ. ඇයි?
ඔයා අනිත් වෙල්ස්ලා වගේ නෙවෙයි.
ඔව්, ඔයා දිගටම ඒක මතක් කරනවා.
නෑ, මම කිවේ, ඒ දෙන්නා, බුද්ධිමත්.
අපි එයාලා මත රදාපවතින්නේ.
ඒත් ඔයත් එක්ක, ඒක අනිත් පැත්තට හැරෙනවා.
ඔයා අපි මත රදාපවතින්නේ.
හැරිසන් වෙල්ස් හැමවෙලේම මං වෙනුවෙන් හිටියා.
ඉතින් මම ඒ විදියටම හිතුවා, මට...
මට හැරිසන් වෙල්ස් වෙනුවෙන් ඉන්න ඕනි වුනා.
-කොහොම වුනත්.. -ඔව්.
ඉතින් අපි මොකද මෙතන කරන්නේ?
මම හිතුවේ ඔයාට ඕනි නෑ කියලා තාත්තට කියන්න
අපි මේ ආයුධ විකුණන කෙනා ගැන හොයනවා කියලා.
ඔව්, නෑ, මට ඕනි නෑ.
ඒත් ඇත්තටම,
මට ඒ කේස් එකේ ෆයිල් බලන්න ඕනි
ඊට පස්සේ ඒවගේ ෆොටෝ එකක් ගහලා ඒවා ආපහු තියන්න.
ස්තුතියි.
මොකක්?
අයරිස්?
ඔයාට පිස්සු හැදිලද?
තාත්තා අපිව මරයි.
නෑ, වොලි, එහෙම නෑ.
කිඩ් ෆ්ලෑෂ් ආවා කියලා එයා දැනගන්නේ නැතිවේවි.
මුලින්, ඒ ඇයි කියලා මට කියන්න ඕනි.
හරි. බලන්න.
මම කැමතියි හැමෝම මහන්සි වෙනවට
නවත්වන්න සැවටාර්...
ඔව්.
ඒත්, අවංකවම, මේ තමයි මගේ අවසාන මාස කිපය.
ඔයාට එහෙම කියන්නේ නැතිව ඉන්න පුලුවන්ද?
මම මේ ඇත්තටම කියන්නේ. වොලි.
මට ඒක තේරෙනවා.
මට මගේ ජිවිතයට වැදගත් දෙයක් දෙන්න ඕනි,
නිකන් දුවෙක්, සහෝදරියක්
පෙම්වතියක් විදියට වඩා
වාර්තාකාරිණියක් විදියට.
මේ කතාවෙන් ඒක කරන්න පුලුවන්.
ඒකෙන් කියවෙයි මම, අයරිස් වෙස්ට් වටිනවා කියලා.
මගේ ජිවිතය ගොඩක් ලේසි විදියට තිබුනා
මට අක්කා කෙනෙක් හම්බවෙන්න කලින්.
ඒත් දැන් ඒක ගොඩක් හොදයි නේද?
එන්න.
හරි.
මට ඔයාට වරෙන්තුවක් අරන් දෙන්න පුලුවන්,
ඒත් ජෝ, මේ මිනිහා ආරක්ෂාව දාලා
ඉතින් දෙවියෝ තමයි මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
ඔයා ඉක්මනින්ම මේ ගැන බලන්න ඕනි.
'ඉක්මනින් බරපතල විදියට' හරි. මට එක විදියකට...
හේයි, සොරි.
-හේයි, වස්තුවේ. -හායි.
හායි, අයරිස්.
හායි, ඔයාව දැකිම සතුටක්, සෙසිල්.
තාත්තේ, විනාඩියක් දෙන්න පුලුවන්ද
පොඩි තාත්තගෙයි දුවගෙයි කතාවකට?
මම යන්න ඕනි
කැප්ටන් සින්ට කතා කරන්න.
ඉතින් මම පස්සේ එන්නම් හරිද?
-ඔයාව දැකිම සතුටක්. -ඔයාව දැකිමත් සතුටක්.
ඉතින්... මොකද වෙන්නේ? මොකක්ද ඕනි උදව්ව?
මට ඔයාට අතනදි කතා කරන්න පුලුවන්ද?
ඔව්, ඉතින්..
මට ඕනි කලේ... ඔයත් එක්ක කතා කරන්න
මායි බෙරියි ගැන.
ඔයයි බෙරියි ගැන?
-ඔව්. -හරි?
ඉතින් හැම කපල් එකකම සම්බන්ධයේ එක අවස්ථාවක් එනවා
ඔයාට තේරුම් යන කාලයක්
දෙන්නෙක්ගේ ආදරයට වඩා දෙයක්.
ඉතින්...
එහෙම වුනාම, ඔයා දන්නවා ඔයාගේ හදවතෙන්ම
එකම පිලිතුර වෙන්නේ
ඔයාගේ පවුල ටිකක් ලොකු කරන්න කියලා.
-හරි. මට තත්පරයක් ඕනි.
තාත්තේ, හේයි, මම කියන දේ හොදින් අහන්න.
මේක ගොඩක් වැදගත් දෙයක්.
දෙවියනේ.
බෙරී පූසොන්ටද බල්ලොන්ටද කැමති?
මොකක්?
එයා කැමති සත්තු කවුද?
මොකද මම හිතුවේ එයාට සතෙක් ගෙනල්ලා දෙන්න
එයා කැමති දේ හොයාගන්න විදියක් නෑ.
මචං, ඔයා මාව තත්පරයකට අතරමං කලා.
මොකක්ද, මම මොකක් කියනවා කියලද ඔයා හිතුවේ?
මොකුත් නෑ, මම...
ඔයාට කැමති විදියේ සතෙක් ගන්න,
කකුල් හතරක් තියෙන.
හොදයි, නියම උපදෙස, කකුල් හතරක්, අහගත්තා.
කතාවට ස්තුතියි. හරි. බායි.
මගුලයි.
වැරදි පැත්තට හැරුනේ. කී වතාවක්ද?
-තුනයි. -නවයයි.
-ඔයාට කරන්න පුලුවන්. -හරි.
වාසනාවට ඊලග පැය 21යි විනාඩි 46දී.
හරි. මම එලියට ගියාම,
මම තද සටනක ඉද්දි, මම හිතෙනවා මට ඒක කරන්න බැරිවෙයි කියලා,
එතකොට මම නිකන් තද හුස්මක් ගන්නවා...
මගේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරන්න.
මගේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරන්න. ඒක හොදයි.
ඒක උදව් වෙනවා.
-එයා කොහෙද ගියේ? -මම දන්නේ නෑ.
කට්ටිය?
මේ උඩ.
-දැන් ගිහින් කතා කරමු. -හරි.
අපිට බෑ ජිබ්සි එක්ක සටන් කරන්න ෆ්‍රැන්සිස්කෝ යවන්න.
මොකද එහෙම වුනොත්, එයා මැරිලයි නවතින්නේ.
-ඔයා ඒක දන්නේ නෑනේ. -මම ඒක දන්නවා.
ඔයා ඒක දන්නවා. එයා ඒක දන්නවා.
-හරි. මට තේරෙනවා. -එයා ඒක දන්නවා.
-අපි ඒක දන්නවා. හැමෝම දන්නවා... -ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
අපි එයා සටන් කරන්න කලින් එයාව නවත්වන්න ඕනි.
ඒක හොද දෙයක් වේවි එයා ඉන්න තැන අපි දන්නවා නම්.
-ඉතින්? -එයා ඉන්න තැන මම දන්නවා.
-කොහොමද? -මම එයාට GPS එකක් හයි කලා
එයා අන්තිමේට මෙහාට ආවම.
මායාකාර යාලුවෙක් මට කියලා දුන්නා
-අවධානය වෙන පැත්තකට යවලා සම්බන්ධ කරන්න.
එයා ඉන්න තැනයි මට දැනග්නන ඖනි.
ඉතින් මට එයාට පියවරක් ඉදිරියෙන් ඉන්න පුලුවන්.
එයා...
-විල ලග ඉන්නේ. -විල ලග ඉන්නේ.
ඔයා මොකද කියන්නේ? ෆ්‍රැන්සිස්කෝ?
හරි.
මේ ලෝකය ප්‍රාථමික වෙන්න පුලුවන්,
පස්සට සංස්කෘතිය නැතිවෙන්න පුලුවන්,
ඒත් එයාලා හොද කෝපි නම් හදනවා.
ඒක එයාලා කරනවා. ඔයා රහ බලන්න ඕනි එකක් දන්නවද?
ඔයා බ්‍රසිලියන් රෝස් එක රහ බලන්න. ඒක අලුත්.
ඒක ගොඩක් හොදයි.
සමහර විට මම බෑග් ටිකක් අරගෙන යන්නම්.
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක සාධාරණයි.
ඔයාත් බෑග් එකක් ඇතුලේ යනවද?
ඒ පොඩි එකා, ෆ්‍රැන්සිස්කෝ,
එයා මාව ආරක්ෂා කරන්නයි හදන්නේ.
එහෙනම් එයා ලස්සනයි වගේම මෝඩයි.
හරි, ජිප්සි.
අපි ගෙදර යමු.
B.A.!
නියම උත්සහයක්!
ඒක වෙනවා කියලා දැක්කෙ නෑ කියලද හිතන්නේ?
නවත්වන්න!
-මොකක් නවත්වන්නද? -නවත්වන්න...
නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන එක නවත්වන්නද කියන්නේ?
ඔයා අපරාධකාරයෙක්.
දැන්, ඔයා මෙහෙ යාලුවෝ හදාගත්ත එක නියමයි,
ඒත් ඒකෙන් ඔයා බොරු කරපු එක වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
ඔයා අපේ භයානකම නීතිය කැඩුවා,
දැන් ඒකට සාධාරණයට මුහුණදෙන්න කාලය හරි.
ඉන්න!
ඔයා තවමත් සිස්කො එක්ක සටන් කරන්න ඕනි.
නෑ. මම හිතන්නේ මේක හොද බොරුවක් එයාගේ අයිතිය නැතිවෙන්න.
එයාගේ කාලයත්.
ඔයා කිවා ඔයා නිතිය විශ්වාස කරනවා කියලා, හරිද?
අපි වැරැද්දක් කලා.
සිස්කෝ තමයි ගණුදෙනුවේ වැඩ කරන්නේ.
එයා එහෙම කරයි.
ඔයා ගොඩක් මිනිස්සු උපයාගෙන තියෙනවා
එයාලා ඔයා වෙනුවෙන් මැරෙන්න හදනවා නම්.
සිස්කොට කියන්න දැන් ආපස්සට හැරෙන්න විදියක් නෑ කියලා.
රක්ෂණයක් විදියට මම මෙයාව තියාගන්නම්.
B.A...
ඒක හොද දෙයක් නෙවෙයි.
-එයා H.Rව අරගෙන ගියා?
එයාට එහෙම කරන්න පුලුවන්ද?
මම හිතුවේ මේ මරණිය සටනට නීති තියෙනවා කියලා.
පේන විදියට අපි නිතියක් කඩ කලා
අපි එයාව අල්ලාගන්න හදපු වෙලාවේ.
හොදයි, ඒක නම් බුද්ධිමත් දෙයක් නේද?
ගණුදෙනුව කියන්නේ ගණුදෙනුවක්. ඒකට ගෞරව කරන්න ඕනි.
ඔයා දන්නවද? ඔයා හරි ජුලියන්.
ගණුදෙනුව කියන්නේ ගණුදෙනුවක්.
අපි කතා වුනේ මම පුහුණු වනෙවා
එතකොට මට ජිප්සි එක්ක සටන් කරන්න පුලවන්, ඒත් මම හිතන්නේ ඔයාලා දෙන්නාට ඕනි වුනේ
මගෙ පස්සෙන් ඉදලා උදව් කරන්න නේද?
අපි ගියෙ නෑ... අපි හිතුවේ ඔයාට අපේ උදව් ඕනි වෙයි කියලා.
ඇත්තට? මොකක්ද වුනේ, 'සිස්කෝ ඔයාට එයාව පරද්දන්න පුලුවන්?'
-ඔයාට පුලුවන්. -'මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා'
-එහෙම තමයි. -'ඔයාගේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරන්න'
හරි, දැන්,
මගේ මොළය කියන්නේ මම හරිනම් දැන් ලියන්න ඕනි
මගේ අවසාන කැමති පත්‍රය, ඉතින් මට සමාවෙන්න.
සිස්කෝ, එන්න...
මම ගිහින් කතා කරන්නද?
නෑ, මම...
මම ඒ ගැන බලාගන්නම්.
පේන විදියට මම විතරක් නෙවෙයි
පුද්ගල සම්බන්ධතා හරිගස්සාගන්න ඕනි එකම කෙනා.
හේයි.
මම ඔයා නම් මම පරිස්සම් වෙනවා.
අපිට ඕනි අන්තිම දේවල් වලින් මට නම් ඕනි බොත්තම අල්ලලා
ඔයාගේ ඔලුව පුපුරවන්නයි, හරිද?
මොකද මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම වත් දන්නේ නෑ, හරිද?
මම ඒ ගැන හිතන්නේ නෑ කියලා ඔයා දන්නවා.
ඔව්, ඔයාට ගොඩක් හොද
හොද විකාර විදියක් තියෙනවා ඒක පෙන්වන්න.
ඔයා හරි, මචං. මට සමාවෙන්න.
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ. මම නිකන්...
'වේගවත් වෙන්නේ නෑ' කියන කතාවත් එක්ක
මාව කලබල වෙලා ඉන්නේ.
මීට කලින් මට ඒක හැමවෙලේම කරන්න පුලුවන් වුනා, හරිද?
රිවස් ෆ්ලෑෂ්ට විරුද්ධව ඊට පස්සේ සූම්ට විරුද්ධව, ඒත්...
සැවටාර් කියන්නේ වෙනමම මට්ටමක කෙනෙක්.
මම පැරදුනොත් එයා අරිස්ට එයා මොකක්ද කරන්නේ කියලා දැනගෙන ඉන්න එක?
මම බයවෙලා ඉන්නේ...
මම ජිප්සිව පැරැද්දුවේ නැත්නම් H.Rට මොකද වෙන්නේ කියලා හිතලා.
ඒත් ඔයා, ඔයා වීරයෙක් මචං.
ඔයා කොහොමද මේ වගේ පීඩනයක් හැමවෙලේම දරාගෙන ඉන්නේ?
ඔයාලා මත්තේ බලාපොරොත්තු තියාගෙන.
මම කිවේ, ඔයලා හැමවෙලේම මගේ පැත්තකින් හිටියා,
මම බය දේවල් වලට මුහුණ දෙන්න උදව් කලා.
බය වුනාට කමක් නෑ. මාව විශ්වාස කරන්න.
එහෙම වෙද්දි, මම ඉන්නවා
ඔයාගේ පැත්තකින්.
ඔව්, ලස්සන ආදරණිය කතාවක්, ඇලන්.
ඒත් මිස්ටර් රේමන්ට ඕනි කරන්නේ
එයාගේ අන්තර්මාන තරගකාරයා පරද්දන්න
ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්.
ඔයාගේ වාසනාවට, මම එකක් හොයාගත්තා.
මේ ජිප්සිගෙ ප්‍රධානම පියවර.
මම ඒකට 'විවරයෙන් එලියට' කියලා කියන්නම්.
ඔව්. ඒ පිම්ම.
බලන්න එයා ඇතුලට ගිහින් එලියට එන්න කලින්,
එයාගේ කකුල් පොළවෙන් උඩ තියෙන්නේ.
ඉතින් ඒ තත්පරයෙන් කොටසේ එයා පොළවෙන් උඩ ඉන්නේ.
එයාගේ සමබරතාවය නැතිවෙලා යාවි.
ඔව්. ඒකෙන් අනතුරක් වේවි.
සටනේදි මේක පාවිච්චි කරන එක හොදයි.
මේක නියමයි ජුලියන්.
උදව් කරන්න ලැබුනට සතුටුයි.
මේක... උදව්වකට වඩා දෙයක්. මම මේක පුරුදු වෙන්න ඕනි.
-ස්තුතියි. -චියර්ස්.
ස්තුතියි.
මේක තමයි තැන කියලා විශ්වාසයිද?
-ඔව්. -හරි.
ඔයා ලැස්තිද ආයුධ ජාවාරම්කාරයෙක් අල්ලාගන්න?
-මාව ඉස්සරහා පිටුවට දාන්න? -වොලි, ඉන්න.
CCPD එක මාස ගානක ඉදන් මෙයාව හොයනවා.
සමහර විට එයාට රහස් උමං මාර්ගයක් එහෙම ඇති
එයාට පැනලා යන්න උදව් වෙන්න.
මම ඉක්මනින් හොයලා බලන්න ඕනි.
ඔව්. හැම දෙයක්ම.
අපිට මොකුත් නැති කරගන්න බෑ හරිද?
ඉක්මනින් එන්නම්.
ඔයා දකින දේට කැමති ඇති කියලා හිතනවා,
මොකද මේ කලින් බලපු එක ඔයාගේ ජිවිතය තරම් වටිනවා.
ඔව්. මම හිතන්නේ නෑ.
ඔයාට පිස්සුද?
මේකෙන් ඔයාගේ බඩේ හිලක් හැදේවි.
හැමෝම කොයි වෙලාවේ හරි මැරෙන්න ඕනි නේද?
මට හොදටම විශ්වාසයි අද දවස...
මගේ දවස නෙවෙයි කියලා.
මොන මගුලක්ද මේ?
ඔයා මැරුම් කන්නද හදන්නේ?
දෙවියනේ, හරි, ඔයා මෙතනින් පැනලා යන්න ඕනි
CCPD එක ඔයාව දකින්න කලින්.
බයවෙන්න එපා. දැන් මගේ ලොකුම රසිකයා තාත්තයි.
මම මේ වගේ දේවල් කරන එකට එයා වද වෙන්නේ නැතිවේවි.
කොහෙත්ම නෑ, මම මේකට කැමතිම නෑ.
ඔයාලා දෙන්නා තව ටිකෙන් CCPD එකේ ප්‍රධාන මෙහෙයුමක් අවුල් කරනවා
ඒක ගැන හොයන්න DA එකට මාස ගානක් ගියා.
ඔයාට ඒ කෙනා අහුවුනා හරිද?
ඒක නෙවෙයි කාරණය අයරිස්.
කාරණය තමයි, ඔයා ඔයාගේ මල්ලිවත් එක්කගෙන එලියට ගියා
අනතුරකට, මොකක් වෙනුවෙන්ද?
කතාවක් ලියන්න? ඔයා මොන මගුලෙද හිටියේ?
තාත්තේ, මේක මට කතාවකට වඩා දෙයක්.
ඔව්, ඒකයි ඔයා තව ටිකෙන් මැරුම් කන්නේ.
දෙවියනේ.
මොකක්?
අයරිස්.
ඔයාට මොකද වෙලා තියන්නේ?
ජෝ, මට සමාවෙන්න... මට තත්පරයකට කතා කරන්න පුලුවන්ද?
අපි ආපහු එන්නම්.
ජෝට දැනටමත් සැක හිතිලා මොකක් හරි වෙනවා කියලා.
ඔයා ඒ විදියට එලියට යන එක, ඒකෙන් තවත් ඒ දේවල් ඔප්පු වෙනවා.
මේ කතාවෙන් ජිවිත වෙනස් වෙනවා, බෙරී.
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔයාට විතරයි
ජිවිතය අනතුරේ දාන්න පුලුවන්නේ කියලා හොදක් කරන්න?
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ.
අනාගතය ගැන බයවෙන එක සාධාරණයි.
ඒත් මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නෑ.
මම මැරෙන්න බය නෑ, බෙරී, මම බය නෑ.
එහෙනම් ඇයි?
මම බය...
මම මගේ අම්මා වගේ ඉවර වුනොත් මොකද වෙන්නේ?
සලකුණක්වත් තියන්නේ නැතිව යන්න ගියොත්,
කිසි දෙයක් ඉතිරි කරලා යන්නේ නැතිව.
අයරිස්, ඔයාගේ අම්මා,
එයා දෙයක් ඉතිරි කරලා ගියා.
එයා ඉතිරි කරලා ගියා නිර්භීත, පුදුමාකාර පුතෙක්
වගේම මම ආදරය කරන කෙනාවත්.
හරිද?
අනාගතයේ මොනවා වෙයිද කියලා මම දන්නේ නෑ, අපි දෙන්නම දන්නේ නෑ.
මම දන්නෙ අපි ඒකට එකට මුහුණ දෙනවා කියලා විතරයි.
ජිප්සි මට තැන වයිබ් කලා.
මේක කරමු.
මම හිතන්නේ නෑ අපේ ලෝකයේ සාහිත්‍ය විචාර
හොදින් විකිනෙන ආදරණිය විද්‍යා ප්‍රබන්ද ගැන
-ඒකෙන් එයාලව... -වෙලාව ඉවරයි, වෙල්ස්.
පේන විදියට ඔයාගේ යාලුවා බයගුල්ලෙක් වගේ.
එයා බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි.
එයා තමයි මට මෙච්චර කාලයකට හම්බ වුන සුන්දරම කෙනා.
එයා ඒ කියපු දේ නම් හරි!
මම සුන්දරයි හැමෝටම වඩා.
අන්න එයා.
ඔයා එන්නෙ නැතිවෙයි කියලා හිතුවේ.
ඔයත් එක්ක දේවල් එකක්වත් මම මිස් කරගන්නේ නෑ,
ඒක අවසාන සටනක් වුනත්.
මම ඔයාව මරනවා, සිස්කෝ.
අද රෑට කවුද මැරෙන්නේ කියලා බලමු.
ජයග්‍රහණය H.R. වෙල්ස්ටයි.
දක්ෂ වයිබ් දිනිවි.
මගේ කොටසක් බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා අද රෑ එන්නෙ නැති වුනොත් හොදයි කියලා.
ඔයාට කොහොමද මේක වෙන්න ඕනි?
'බටහිර' වගේම, පස්සෙන් පස්සට ගිහින්, අඩි දහයකට පස්සේ, හැරිලා වෙඩි තියන්න?
නෑ.
මේක හොද දෙයක් නම් නෙවෙයි.
සිස්කෝට ඒවා දරාගන්න පුලුවන්.
අමාරුවෙන්.
බෙරී, අපිට මේක වෙන්න දෙන්න බෑ.
එයාට අරයව පරද්දන්න බැරි නම්?
මට ආයෙමත් අත දාන්න බෑ.
එහෙම කලොත්, අපිට නැත්තටම නැති වෙනවා. H.R. මැරුණ කෙනෙක් වෙනවා.
මේ යන විදියට, සිස්කෝ මැරුණ කෙනෙක් වේවි.
කෙල්ලේ!
ඔයා දැන් ඒක කලා!
මම හිතුවට වඩා ශක්තිමත්.
මම මේ උණුසුම් වෙනවා.
එහෙම කලේ නැත්නම් හොදයි.
දේවල් තදින් කරන්න වෙලාව හරි.
"Spinal Tap." '
ඒක, මම කැමතිම ෆිල්ම් වල තියෙන දෙයක්...
එයාලා කොහෙද ගියේ?
මම... එයාලා දැන් කොහේ හරි ඉන්න පුලුවන්.
ඕනිම ලෝකයක.
මේ දෙවැනි ලෝකය.
ඔයා නියමයි, ඒත් ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා.
ඔයාට සෙල්ලම් කරන්නද ඕනි.
හරි නරක විදියට සෙල්ලම් කරමු.
ඒක නම් රිදෙනවා.
ඒකත්.
මේ මමද, නැත්නම් මේ ටවුන් එකට අවුල් වෙලා තියෙන්නේ?
මේක නම් උණුසුම්.
මම හිතන්නේ ඔයා මට චාටු කතා කියලා වෙන පැත්තකට යවන්න හදනවා
මොකද ඔයා බය නිසා.
මගේ එකතු කරන වාර්තා වල වැරැද්දක් නෑ.
මේ සටන් වලදි, මාව පරද්දන්න බෑ.
අනේ.
හැමෝටම දුර්වලකමක් තියෙනවා.
ඔයාට වුනත්.
ඒක කියන්නේ මිනිහෙක් හැමෝටම පෙන්වන්න බය වුන
එයා කොයි තරම් බලවත්ද කියලා.
ඔයයි මමයි එකම සංඛ්‍යාතයෙන් අනුනාද වෙන්නේ.
මට ඒක දැනෙනවා.
ඔයා තවම ඔයාගේ බය සහ අනාරක්ෂිත කම නිසා පස්ස ගහනවා.
ඒක නිසයි ඔයා පරදින්නේ.
මම පස්ස ගහනවා වගේ කියලද ඔයාට පේන්නේ?
-මට මේක මුලු රෑම කරන්න පුලුවන්. -ඔයා කොහොමද...
ඊලග වතාවේ ඔයා ඔයාගේ සමබරතාවය ගැන බලන්න, කෙල්ලේ.
පිලිගන්න,
මම දින්නා.
-නියමයි! -එයා දින්නා.
-ඔව්, එයා ඒක කලා. -එයා දින්නා.
ඔව්!
එයාට අද නරක දවසක් වෙන්නැති.
-මොකක්? -වාව්.
19වැනි ලෝකයේ නිතිය අනුව.
ඔයා ලබාගන්න සිරකරු වෙනුවෙන්
මගේ ජිවිතය බිලිගන්න.
නෑ, නෑ, නෑ.
අපි ඒ විදියට මෙතන කරන්නේ නෑ.
එන්න.
හැම ලෝකයකින්ම, මට...
කවදාවත්...
ඔයා වගේ කෙනෙක් මුණගැහිලා නෑ, සිස්කෝ.
අනේ, මට වයිබ් කියන්න.
නැත්නම්... මට සිස්කෝ කියන්න.
එහෙම කියන්නත් පුලුවන්.
මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් විතරයි.
නිකන් සාමාන්‍ය...
තනිකඩ කෙනෙක්.
ඔයා සම්පුර්ණයෙන්ම හොදින්.
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ? ආපහු ඔයාගේ ලෝකයට යනවද?
ඔයාගේ ලොක්කන්ට කියනවද ඔයා සටනකින් පැරදුනා,
H.R. විරුද්ධ නඩු හැම එකක්ම අයින් කලා කියලා.
නෑ.
මම එයාව මැරුවා කියලා එයාලට කියනවා.
ඉන්න, මොකක්?
මම හිස් අතින් ගියොත්, මම පැරදුනා කියලා එයාලා දැනගන්නවා.
මම කවදාවත් පරදින්නේ නෑ.
අද වෙනකන්.
හරි, ඒත් ඔයා
එයාලට කිවොත් ඔයා මාව මැරුවා කියලා, එතකොට මට...
ඔයාට ආයෙ කවදාවත් 19වෙනි ලෝකයට යන්න බෑ,
කවදාවත්ම.
අපිට එකගතාවයක් තියෙනවද?
ඔව්. මම හිතන්නේ අපිට එකගතාවයක් තියෙනවා.
ගෙදර යන්න තරම් දෙයක් මට නෑ.
ඔයාට හැමවෙලේම මෙහෙ ගෙදර තමයි H.R.
අහන්න, මම දන්නවා ඔයාගෙ ලෝකයේ කෝපි නෑ කියලා
මොකක්දෝ දිලිරයක්ද මොකක් හරි දෙයක් නිසා,
මේක නම්... මේක නම් විහිලුවක්
ඔයා ඔයාගේ ලෝකයට ගෙනියන කොපි තොගය නම්.
මේක නිත්‍යානුකුල වෙන්න බෑ.
ඔයාට ඕනි නම් මම එයාලට කියන්නේ නෑ.
දැනට තියෙන නිතිය වෙනස් කරපු කෙනෙක් වෙනුවෙන්,
ඒක කඩන එක ඔයාට නම් ලේසි දෙයක් වගේ.
මම හිතන්නේ සමහර නිනි කැඩුවට කමක් නෑ
හරි කෙනා වෙනුවෙන්.
ඉතින් මේක සමුගැනිමක්ද?
දැනට.
වාව්.
කොහොම පිටවීමක්ද,
ජිවත් වෙලා ඉන්න වේගවත්ව මිනිසා වුනාට,
ඔයා තමයි හෙමින්ම කියවන කෙනා.
හේයි මේක ඔයාගේ ලොකුම ලිපිය.
මම ඒක හදිස්සියේ කියවන්නේ නෑ.
මම විහිලුවක් කලේ. මම දැනටමත් ඒක පස් වතාවක් කියෙව්වා.
ඔයා කිඩ් ෆ්ලෑෂ් ගැන ගොඩක් ලියලා තියෙනවා
සෙන්ට්‍රල් නගරයේ ඊලග ගැලවුම් කාරයා විදියට.
වොලි නම් මේකට කැමති වේවි.
ඉස්සරහා පිටුවට දානවා කියලා මම එයාට පොරොන්දු වුනා.
ඒත් ඔයා මොකද හිතන්නේ?
ඒකෙන් වෙනසක් වේව් කියලා ඔයා හිතනවද?
කිඩ් ෆ්ලෑෂ් දැනටමත් දෙයක් වෙනස් කලා
අනාගතයේදි අපි දැක්ක.
නෑ, මම කිවේ ලිපිය ගැන.
මොකක්ද?
ලිපිය?
මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් ආඩම්බර වේවි.
-ඇත්තටම? -ඔව්.
මේක ආරම්භයක්...
මාධ්‍යවේදි උරුමයක.
-ඇත්තටම?
කොච්චර පුදුමයිද? Pulitzer තරම් පුදුමයක්ද?
කාලය ඒක කියාවි.
හේයි, මට සමාවෙන්න, මම...
මම තේරුම්ගත්ත දේ දන්නවද?
සැවටාර්, එයා කිවා මම එයාව හිරකලා කියලා
එයා මොකක් වුනත්, ඒකෙ තේරුම දන්නවද?
ඒ කියන්නේ මම එයාව පරද්දනවා.
මම ආපහු ඒක කරනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.
ඉතින් බය වෙන්න එපා.
ෆ්ලෑෂ් ඔයාව බේරාගන්නවා.
මගේ වීරයා.
එයාලා ඔයාට කියන්නේ නැති දේ තමයි
කිසි දෙයක් එකම විදියට තියෙන්නේ නෑ.
ඉතින් නරක අය අල්ලාගන්න මහන්සියෙන් වැඩ කරන තරමට
එයාලා එයාලගේ හැකියාවන් වැඩි කරගන්නවා.
-හේයි. -හේයි.
මට සමාවෙන්න. බාධා කරන්න හිතුවේ නෑ.
නෑ.
දේවල් ටිකක් ගන්න ඕනි වුනා...
ඔව්.
මම හිතුවේ ඔයා ඕක කරන එක ඉවරයි කියලා.
නෑ, ඒක නිකන්, මං වෙනුවෙන්.
නෑ, පොත... ඒක...
මම දේවල් ජයග්‍රහණය කලා කියලා කියවෙන පුද්ගලික දෙයක්.
හොදයි,
ඔයා ගොඩක් දේවල් ලබාගෙන තියෙනවා.
මම මොනවද ලබාගෙන තියෙන්නේ, ෆ්‍රැන්සිස්කෝ.
එකක්,
ඔයා නිසා මම මගේ ජිවිතය පරදුවට තිබ්බා ඔයාව බේරාගන්න.
මාව විශ්වාස කරන්න, මගේ යාලුවා, ඒක ලොකු ජයග්‍රහණයක්.
ඔව්, ඒක ගැන නම්..
මට කියන්න ඕනි වුනේ
ඔයා කරපු දේ මං ගොඩක් අගය කරනවා.
ඔළු්, ඒක තමයි අපි අපේ යාලුවන් වෙනුවෙන් කරන්නේ හරිද?
අනික, මේක තරාදිය බැලන්ස් කරන විදියක්.
තරාදිය බැලන්ස් කරන්න.
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද?
මම කිවේ...
මට කියන්න බෑ කොච්චර වතාවක්
මම ඉදලා තියෙනවාද කියලා ඔයාගේ මුණම තියෙන කෙනත් එක්ක
මට හොදක් දැනෙන නිසා.
ඒක ගැන, මම කැමතියි..
ඔයාට පුලුවන් නම් බෙදාගන්න මම කැමතියි
මම වගේ අනිත් කෙනාගේ දැනුම ගැන දැනගන්න.
මම කැමතියි දැනගන්න
මම කොයි තරම් බුද්ධිමත් විදියට හිතුවද කියලා.
හරි...
මුල්ම වෙල්ස් මට කිවා
මගේ කාලය ඒවි කියලා
වීරයෙක් වෙන්න,
පෙනී හිටින එක තමයි මගේ වැඩේ කියලා,
එහෙම වෙද්දි ලැස්ති වෙලා ඉන්න කියලා.
මෙහෙ වැඩ කරන්න මම කැමති ඇයිද කියලා දන්නවද?
ඇයි?
අපි අනිත් අයට ආයෝජනයක් කරනවා.
මම ඔයාට ආයෝජනයක් කලා,
කවදා හරි, ඒ ආයෝජනයෙන් ප්‍රයෝජනයක් ලැබේවි.
ඔයා ඒක පාවිච්චි කරද්දි...
ඔයාගේ ඔය පිස්සු විදියට හිතන එක මට උදව් කරාවි.
මම හිතන්නේ එයා මෙතන හිටියා නම්, එයා කියාවි,
'පෙනී සිටින්න"
ඔව්.
-ලැස්ති වෙන්න. -ඔව්.
මොකද...
කවදා හරි, ඔයා මගේ ජිවිතය බේරාගනිවි.
මේ වේගයෙන් ගියොතින්, ඔයා ඉක්මනින් මාර්ච් 3ට ලං වේවි.
මම දන්නවා, ඒක.. ඒක පිස්සුවක් මම කොච්චර වේගයකට ගියාද කියන එක
-මෙච්චර ටික කාලයකින්, නේද? -ඔව්.
ඔයා තවත් ගොඩක් වේගවත් වෙන්න ඕනි.
ඒ මොකද?
මොකද මම දිගින් ගිගටම ගණන් හදලා බැලුවා
අන්තිමේට තේරුම්ගත්තා මම මේ දේවල් ගැන වැරදි පැත්තෙන් බලන්නේ කියලා.
මම නෙවෙයි අයරිස්ව සැවටාර්ගෙන් බේරාගන්නේ.
ඔයයි.